Propuestas aprobadas en la Asamblea de hoy día 20 de mayo de 2011 en ACAMPADA SOL

MADRID, 20 de mayo de 2011

Editado a las 2:00h. del 22 de mayo 2011:

ESTAS PROPUESTAS, ASÍ COMO LA REDACCIÓN DE LAS MISMAS, NO DEBEN ENTENDERSE COMO DEFINITIVAS SINO COMO UN TRABAJO EN CURSO DE LAS DIFERENTES COMISIONES QUE TRABAJAN EN ELLAS.

Como resultado del consenso alcanzado durante la Asamblea celebrada el día 20 de mayo de 2011 en ACAMPADA SOL, y como resultado de la recopilación y síntesis de las miles de propuestas recibidas a lo largo de estos días, se ha elaborado una primera relación de propuestas.
Recordamos que la Asamblea es un proceso abierto y colaborativo. Esta lista no debe entenderse como cerrada.
Propuestas aprobadas en la Asamblea de hoy día 20 de mayo de 2011 en ACAMPADA SOL.
1. Cambio de la Ley Electoral para que las listas sean abiertas y con circunscripción única. La obtención de escaños debe ser proporcional al número de votos.
2. Atención a los derechos básicos y fundamentales recogidos en la Constitución como son:
– Derecho a una vivienda digna, articulando una reforma de la Ley Hipotecaria para que la entrega de la vivienda en caso de impago cancele la deuda.
– Sanidad pública, gratuita y universal.
– Libre circulación de personas y refuerzo de una educación pública y laica.
3. Abolición de las leyes y medidas discriminatorias e injustas como son la Ley del Plan Bolonia y el Espacio Europeo de Educación Superior, la Ley de Extranjería y la conocida como Ley Sinde.
4. Reforma fiscal favorable para las rentas más bajas, una reforma de los impuestos de patrimonio y sucesiones. Implantación de la Tasa Tobin, la cual grava las transferencias financieras internacionales y supresión de los paraísos fiscales.
5. Reforma de las condiciones laborales de la clase política para que se abolan sus sueldos vitalicios. Que los programas y las propuestas políticas tengan carácter vinculante.
6. Rechazo y condena de la corrupción. Que sea obligatorio por la Ley Electoral presentar unas listas limpias y libres de imputados o condenados por corrupción.
7. Medidas plurales con respecto a la banca y los mercados financieros en cumplimiento del artículo 128 de la Constitución, que determina que “toda la riqueza del país en sus diferentes formas y sea cual fuere su titularidad está subordinada al interés general”. Reducción del poder del FMI y del BCE. Nacionalización inmediata de todas aquellas entidades bancarias que hayan tenido que ser rescatadas por el Estado. Endurecimiento de los controles sobre entidades y operaciones financieras para evitar posibles abusos en cualquiera de sus formas.
8. Desvinculación verdadera entre la Iglesia y el Estado, como establece el artículo 16 de la Constitución.
9. Democracia participativa y directa en la que la ciudadanía tome parte activa. Acceso popular a los medios de comunicación, que deberán ser éticos y veraces.
10. Verdadera regularización de las condiciones laborales y que se vigile su cumplimiento por parte de los poderes del Estado.
11. Cierre de todas las centrales nucleares y la promoción de energías renovables y gratuitas.
12. Recuperación de las empresas públicas privatizadas.
13. Efectiva separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
14. Reducción del gasto militar, cierre inmediato de las fábricas de armas y un mayor control de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado. Como movimiento pacifista creemos en el “No a la guerra”.
15. Recuperación de la Memoria Histórica y de los principios fundadores de la lucha por la Democracia en nuestro Estado.
16. Total transparencia de las cuentas y de la financiación de los partidos políticos como medida de contención de la corrupción política.

ITALIANO

Come risultato del consenso raggiunto nell’assemblea riunita il 20 di maggio 2011 in ACAMPADA SOL, e come risultato della raccolta e sintesi delle mille di proposte ricevute in questi giorni, abbiamo elaborato un primo elenco di proposte.

Ricordiamo che l’assemblea è un processo aperto e collaborativo. La seguente lista è provvisoria.

1 Cambio della Legge elettorale: liste aperte e con circoscrizione unica. I seggi ottenuti da ciascuna forza politica devono essere proporzionali al numero di voti.

2 Attenzione ai diritti basici e fondamentali raccolti nella Costituzione, come:

• diritto a una casa degna, articolando una riforma della legge ipotecaria in cui la consegna della casa in caso di impossibilità di pagare cancelli il debito.
• Sanità pubblica, gratuita e universale
• Libera circolazione delle persone e rinforzo di una educazione pubblica e laica.

3 Abolizione delle leggi e delle misure discriminatorie e ingiuste come il Piano Bologna (università), la Legge di immigrazione e la legge Sinde (internet e copyright)

4 Riforma fiscale favorevole ai redditi più bassi, riforma delle imposte di patrimonio e successione. Introduzione della Tobin Tax, che tassa le operazioni finanziarie internazionali e abolizione dei paradisi fiscali.

5 Riforma delle condizioni lavorative della classe politica e abolizione della pensione vitalizia. I programmi e le proposte politiche dovranno avere carattere vincolante

6 Rifiuto e condanna della corruzione. Nuova legge elettorale che obblighi a presentare liste senza imputati o condannati per corruzione.

7 Una serie di misure per regolare le istituzioni bancarie e il mercato finanziario compiendo l’articolo 128 della costituzione, che determina che “tutta la ricchezza del paese nelle sue differenti forme è subordinata all’interesse generale”.

8 Reale svincolamento tra Stato e Chiesa, come stabilisce l’articolo 16 della costituzione.

9 Democrazia partecipativa e diretta, nella quale la cittadinanza sia parte attiva. Accesso popolare ai media di comunicazione, che dovranno essere etici e veraci.

10 Regolarizzazione dell’economia sommersa, e che i poteri dello stato controllino l’effettiva applicazione

11 Chiusura di tutte le centrali nucleari e promozione di energie rinnovabili e gratuite.

12 Recupero delle imprese pubbliche privatizzate

13 Effettiva separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giuridico.

14 Riduzione della spese militare, chiusura immediata delle fabbriche d’armi e maggior controllo della forze dell’orine. Come movimento pacifista ci opponiamo alla guerra.

15 Recupero della memoria storica e dei capisaldi della lotta per la democrazia nel nostro stato

16 Trasparenza totale dei bilanci e del finanziamento dei partiti politici come misura per contenere la corruzione politica.

L’accampata Sol comunica che il prossimo sabato, 21 maggio 2010, continuerà l’esercizio di riflessione collettiva tra tutte le persone che hanno partecipato alle riunioni spontanee degli ultimi giorni.

Non si chiederà in nessun momento il voto per nessun partito politico, tantomeno si cercherá di influire nella decisione personale, ne si interferirà nel diritto che hanno tutti i cittadini e le cittadine a esercitare il voto, non influenzando così la campagna elettorale.

FRANÇAIS

Madrid 20 mai 2011

le résultat de la consultation de  l´assemblée réunie le 20 mai 2011 au campement Sol et le résultat de la compilation et de la synthèse des propositions reçues pendant ces derniers jours une première liste de proposition a été conçue

Nous soulignons que l´assemblée est un processus ouvert et de collaboration.Cette liste n´est pas fermée, les propositions approuvées à l´assemblée du 20 mai au Campement sol sont:

1- Changement de loi électorale pour que les listes avec une seule circonscription .L´obtention des résultats doit  être proportionnelle au nombre de votes.

2- Les droits basiques et fondamentaux soient respectés.comme:

-Le droit a un logement digne s´articulant sur la réforme de la loi hypothécaire en cas de dévolution du logement pour non-paiement ,la dette soit annulée

_Santé publique gratuite et universelle

_Libre circulation des personnes et renforcer l´éducation publique et laïque.

3- Abolition des lois et mesures discriminatoires et injustes comme la loi du plan bolonais et de l´espace Européen et d´éducation supérieure et celle connue comme la loi Sinde.

4- La réforme fiscale pour les salirais les plus bas et une réforme des impôts du patrimoine te des héritages.

-lL´implantaiton de la taxe Tobin laquelle touche les transferts financiers et internationaux pour la supression des paradis fiscaux.

5- Réformes des conditions de travail de la classe politique pour abolir les salaires à vie .Que les programmes et les propositions aient un caractère inhérent

6-Le refus et la condamnation de la corruption que soit obligatoire par la loi électorale de présenter des listes propres libres de toute corruption.

7-Différentes mesures en rapport aux banques et aux marchés financiers selon l´article de la constitution qui dit que toute la richesse du pays sous toutes ses formes soit appliquée pour l´intérêt général .La réduction du pouvoir du FMI et du BCE:Nationalisation de toutes les banques sauvées par l´état, le durcissement de tout les controles sur les entitées et les opérations financières pour éviter tout abus.

8-Une vrai séparation de l´état et de l´église comme le stipule l´article 7 de la constitution

9- Une démocratie participative et directe ou les citoyens sont actifs.Un acces populaire au moyen de communication qui doivent être éthiques et vrais.

10- Une vraie régularisation des conditions de travail et que son accomplissement suivi par les pouvoirs de l´état.

11-fermeture de toutes les centrales et la promotion de l´energie renouvelable et gratuite

12-La récupération des entreprises publiques privatisées.

13-Un séparation des pouvoirs exécutifs législatifs et judiciaires.

14-La réduction du budget militaire et la fermeture immédiate des entreprises d´armes et un plus grand contrôle de sécurité de l´état:Comme le mouvement pacifiste nous disons non à la guerre.

15-La récupération de la mémoire historique et des principes fondamentaux de la lutte pour la démocratie de notre gouvernement.

16- Une transparence totale des comptes et des financements des partis politiques comme mesure de contrôle de la corruption politique.

DEUTSCH

MADRID, 20. Mai 2011
Im Ergebnis des Konsens, der in der am 20. Mai 2011 in ACAMPADA SOL abgehaltenen „Asamblea“ (Versammlung) erreicht wurde und im Ergebnis der Erfassung und Synthese der vielen tausend Vorschläge, die uns in den letzten Tagen erreicht haben, wurde eine erste Liste von Vorschlägen erarbeitet.
Wir weisen darauf hin, dass die „Asamblea“ ein offener Prozess ist, an der alle mitwirken. Diese Liste ist somit nicht als abgeschlossen zu verstehen.
Vorschläge, die in der Asamblea (Versammlung) vom 20. Mai 2011 in ACAMPADA SOL angenommen wurden.
1. Änderung des Wahlgesetzes und Einführung von offenen Listen und Einmann-Wahlkreisen. Die Erlangung von Abgeordnetensitzen muss proportional zu den Stimmzahlen sein.
2. Achtung der in der Verfassung verankerten Grundrechte, wie:
– Recht auf eine menschenwürdige Wohnung. Reform des Hypothekengesetzes, sodass durch die Übergabe der Wohnung bei Nichtbezahlung die Schuld getilgt ist.
– Öffentliches, kostenloses und universelles Gesundheitswesen.
– Freier Personenverkehr und Verstärkung eines öffentlichen und unkonfessionellen Erziehungswesens.
3. Abschaffung diskriminierender und ungerechter Gesetze, wie das Gesetz zum Bologna-Prozess und der Schaffung eines einheitlichen Europäischen Hochschulraums, des Ausländergesetzes und des so genannten „Sinde-Gesetzes“ zur Webseitenzensur.
4. Steuerreform, die niedrige Einkommen begünstigt, Reform der Vermögens- und Erbschaftssteuern. Einführung der Tobin-Steuer, die die internationalen Finanztransaktionen mit einer Steuer belegt und Abschaffung der Steueroasen.
5. Reform der Arbeitsbedingungen der Politiker zur Abschaffung ihrer lebenslangen Ruhegehälter. Politische Programme und Vorschläge müssen einen verbindlichen Charakter haben.
6. Ablehnung und Verurteilung der Korruption. Das Wahlgesetz muss zur Vorlage von Listen verpflichten, die sauber und frei von Kandidaten sind, die der Korruption beschuldigt oder wegen Korruption verurteilt sind.
7. Plurale Maßnahmen, die die Banken und Finanzmärkte zur Erfüllung von Artikel 128 der Verfassung verpflichten, der festlegt: „Der gesamte Reichtum des Landes in seinen verschiedenen Formen und unbeschadet seiner Trägerschaft ist dem allgemeinen Interesse untergeordnet“. Verringerung der Macht von IWF und EZB. Umgehende Nationalisierung aller Bankinstitute, die vom Staat vor der Pleite gerettet werden mussten. Verschärfung der Kontrollen von Finanzinstituten und –transaktionen zur Vermeidung eines möglichen Missbrauchs in jeglicher Form.
8. Tatsächliche Trennung von Kirche und Staat, wie Artikel 16 der Verfassung festlegt.
9. Partizipative und direkte Demokratie, an der die Bürger aktiv beteiligt sind. Zugang aller Bürger zu den Kommunikationsmedien, die sich auf Ethik und Wahrhaftigkeit gründen müssen.
10. Tatsächliche Regelung der Arbeitsbedingungen und Aufsicht über deren Einhaltung durch die Staatsgewalt.
11. Schließung aller Atomkraftwerke und Förderung erneuerbarer und kostenloser Energien.
12. Rückführung der privatisierten, ehemals staatlichen Betriebe in Betriebe der öffentlichen Hand.
13. Tatsächliche Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative.
14. Senkung der Verteidigungsausgaben, sofortige Schließung der Rüstungsbetriebe und stärkere Kontrolle der Sicherheitskräfte und –einheiten des Staates. Als pazifistische Bewegung glauben wir an “No a la guerra” (Nein zum Krieg).
15. Rückgewinnung der Historischen Erinnerung und der Gründungsprinzipien des Kampfes für die Demokratie in unserem Staat.
16. Absolute Transparenz der Konten und der Finanzierung politischer Parteien als Maßnahme zur Einschränkung der politischen Korruption.

GALEGO

Como resultado do consenso alcanzado durante a Asamblea celebrada o día 20 de maio de 2011 na ACAMPADA SOL, e como resultado da recopilación e síntese das miles de propostas recibidas ao longo destes días, elaborouse unha primeira relación de propostas.
Lembramos que a Asamblea é un proceso aberto e colaborativo. Esta lista non debe entenderse coma pechada.
Propostas aprobadas na Asamblea de hoxe día 20 de maio de 2011 na ACAMPADA SOL.
1. Cambio da Lei Electoral para que as listas sexan abertas e con circunscripción única. A obtención dos escaños debe ser proporcional ao número de votos.
2. Atención a os dereitos básicos e fundamentais recollidos na Constitución coma son:
– Dereito a unha vivenda digna, articulando unha reforma da Lei Hipotecaria para que a entrega da vivienda no caso de impago cancele a débeda.
– Sanidade pública, gratuita e universal.
– Libre circulación de persoas e reforzo dunha educación pública e laica.
3. Abolición das leis e medidas discriminatorias e inxustas coma son a Lei do Plan Bolonia e o Espazo Europeo de Educación Superior, a Lei de Extranxería e a coñecida coma Lei Sinde.
4. Reforma fiscal favorable para as rentas mais baixas, unha reforma dos impostos de patrimonio e sucesións. Implantación da Tasa Tobin, a cal grava as transferencias financieiras internacionais e supresión dos paraísos fiscais.
5. Reforma das condicións laborais da clase política para que se abolan os sueldos vitalicios. Que os programas e as propostas políticas teñan carácter vinculante.
6. Rexeitamento e sentenza da corrupción.
– Que sexa obligatorio pola Lei Electoral presentar unhas listas limpas e libres de imputados ou condeados por corrupción.
7. Medidas plurais con respeto á banca e os mercados financieiros en cumplimiento do artígo 128 da Constitución, que determina que “toda a riqueza do país nas súas diferentes formas e sexa cal fose a súa titularidade está subordinada ao interés xeral”. Reducción do poder do FMI e do BCE.
– Nacionalización inmediata de todas aquelas entidades bancarias que tiveran que ser rescatadas polo Estado.
– Endurecimiento dos controis sobre entidades e operacions financieiras para evitar posibles abusos en cualquera das suas formas.
8. Desvinculación verdadeira entre a Igrexa e o Estado, como establece o artígolo 16 da Constitución.
9. Democracia participativa e directa na que a cidadanía tome parte activa. Acceso popular a os medios de comunicación, que deberán ser éticos e veraces.
10. Verdadeira regularización das condicións laborais e que se vixile o seu cumplimento por parte dos poderes do Estado.
11. Peche de todas as centrais nucleares e a promoción de enerxías renovables e gratuitas.
12. Recuperación das empresas públicas privatizadas.
13. Efectiva separación dos poderes executivo, lexislativo e xudicial.
14. Reducción do gasto militar, peche inmediato das fábricas de armas e un maior control das forzas e corpos de seguridade do Estado. Como movemento pacifista creemos no “Non á guerra”.
15. Recuperación da Memoria Histórica e dos principios fundadores da loita pola Democracia no noso Estado.
16. Total transparencia das contas e da financiación dos partidos políticos coma medida de contención da corrupción política.

ESPERANTO

Rezulte de la interkonsento atingita kadre de la Asembleo okazinta la 20an de Majo 2011 ĉe ACAMPADA SOL [kampadejo starigita ĉe Puerta del Sol, t.e. Sunporda Placo], kaj rezulte de kolektado kaj sintezo de la miloj da proponoj ricevitaj laŭlonge de la lastaj tagoj, ni ellaboris la unuan liston de proponoj.

Substrekindas, ke la Asembleon ni rigardas procezo aperta kaj kunlabor-instiga. Oni neniel konsideru la jenan liston fermita.

1. Oni ŝanĝu la Balot-Leĝon tiel, ke la kandidat-listoj estu apertaj kadre de ununura balot-distrikto. La nombro da parlamentaj seĝoj atingitaj proporciu kun tiu da apogoj ricevitaj.

2. Oni priatentu la rajtojn bazajn kaj fundamentajn entenatajn en la hispana Konstitucio, kiaj estas :

 Rajto je digna loĝejo, por kio oni reformu la Hipotekan Leĝon tiel, ke nepaganto senŝuldiĝu per fordono de la loĝejo.

 San-servo publika, senpaga kaj universala.

 Libera cirkulado de homoj kaj plifortigo de instruado publika kaj laika.

3. Oni abolu la leĝojn kaj rimedojn diskriminaciajn kaj maljustajn, kiaj estas la Bolonjo-Programo pri Eŭropa Spaco de Supera Edukado, la Enmigro-Leĝo kaj la t.n. Sinde-Leĝo [pri ret-deŝutado kaj kopi-rajtoj].

4. Oni reformu la fiskan leĝon favore al la homoj kun plej malaltaj enspezoj kaj la impostojn pro havaĵoj kaj heredaĵoj. Oni enkonduku la Tobin-imposton, kiu impostas la internaciajn ĝirojn. Oni forigu fiskajn paradizojn.

5. Oni reformu la laborkondiĉojn de la politikista klaso tiel, ke ties dumvivaj salajroj estu abolitaj. Politikaj programoj kaj promesoj havu devo-ligan karakteron.

6. Ni kontraŭstaras kaj kondamnas korupton. Oni balot-leĝe devigu la politikajn partiojn prezenti listojn purajn, nome senajn je imputitoj aŭ kondamnitoj pro korupto.

7. Oni apliku al la bankoj kaj al la financaj merkatoj diversajn rimedojn laŭajn al la artikolo 128 de la Konstitucio, kiu determinas, ke “ajna ĉi-landa riĉaĵo, en kiu ajn formo ĝi troviĝas kaj kiu ajn proprietas ĝin, subordiĝas al la ĝenerala intereso”. Oni reduktu la potencon de IMF [Internacia Mon-Fonduso] kaj de ECB [Eŭropa Centra Banko]. Oni tuj naciigu ĉiujn bankojn savitajn de la ŝtato kaj pli rigoru pri financaj entreprenoj kaj operacioj por eviti ajnan eksceson.

8. Oni vere disigu la eklezion disde la ŝtato, kiel indikas la artikolo 16 de la Konstitucio.

9. Ni volas partopren-invitan rektan demokration, en kies kadro la civitanaro aktive partoprenu. La popolo povu aliri la amaskomunikilojn, kiuj estu ver-diraj kaj etikaj.

10. Oni vere reguligu la laborkondiĉojn, kaj la ŝtat-instancoj kontrolu ties efektivan aplikadon.

11. Oni fermu ĉiujn atom-energiajn centralojn kaj stimulu la uzadon de energioj renovigeblaj kaj senpagaj.

12. Oni reakiru la privatigitajn publikajn entreprenojn.

13. Oni efektive disigu la povojn ekzekutivan, leĝo-donan kaj justican.

14. Oni reduktu la milit-elspezojn, tuj fermu la armilfabrikojn kaj pliintensigu la kontrolon super la ŝtataj sekur-fortoj. Nia movado, ĉar pacisma, kontraŭstaras la militon.

15. Oni reakiru nian historian memoron kaj la principojn, sur kiuj fondiĝis la lukto por la demokratio en nia lando.

16. Tute klaru la kontoj kaj financado de la politikaj partioj kiel rimedo por kontraŭbatali la politikan korupton.”