Acampada Sol se queda en la plaza

Follow

Acampada Sol ha consensuado permanecer en la Puerta del Sol. Así se ha decidido, después de cuatro horas de una asamblea general multitudinaria, que ha tenido lugar este domingo. En una futura asamblea se debatirá la continuidad de la acampada.

Asamblea General de Sol el 29 de mayo

Durante la asamblea se han escuchado muchas voces a favor de permanecer en la Puerta del Sol. Según ha propuesto la Comisión de Comisiones, que es quien recoge las opiniones de Acampada Sol, es necesario reestructurarse y que las comisiones y grupos sigan trabajando en el espacio público. Además, han invitado a las personas que todavía no se han acercado a Sol a que acudan para convivir y compartir esta experiencia. En el debate también se ha expresado la necesidad de resolver determinados problemas del campamento en infraestructuras y alimentación.

A la asamblea han acudido dos representantes de Extremadura y Donosti para apoyar la continuidad ya que, a su juicio, Madrid es un símbolo para el resto de acampadas nacionales e internacionales. Por otra parte, en la capital se han recogido más de 250.000 firmas a favor de continuar con la acampada.

Los barrios apoyan la decisión de la Asamblea

El sábado 28 de mayo se reunieron por primera vez las asambleas de barrio, que congregaron a 28.000 personas de 107 barrios y municipios de Madrid. Después del éxito de estas asambleas, todos los representantes han acudido a Sol para narrar sus conclusiones y expresar su apoyo incondicional a cualquier decisión de la asamblea general de Acampada Sol.

Apoyo a Acampada París

Acampada Sol ha mostrado su repulsa ante la carga policial que ha tenido lugar esta tarde en la Bastilla, en París, donde cientos de personas se han concentrado para apoyar el movimiento de protestas en España. Las referencias a los sucesos de París han sido numerosas a lo largo de toda la asamblea general. En Madrid, un grupo de ciudadanos ha acudido espontáneamente a la embajada francesa para guardar un minuto de silencio de condena a la actuación de la policía.

En Valencia, unas 700 personas han protesto frente al consulado francés. Mientras, en Barcelona, se llama a los ciudadanos desde la cuenta de Twitter de @Acampadabcn a participar en una sentada ante el consulado del país galo mañana lunes.

Segundo consenso para permanecer en Sol

En la asamblea general del domingo 22 de mayo ya se decidió por unanimidad continuar acampados hasta, como mínimo, este domingo 29 para exportar el modelo de trabajo a los barrios de Madrid. Recordemos que la Asamblea General de Acampada Sol nació una vez finalizada la manifestación del 15 de mayo de 2011.

En la primera asamblea se acordó pernoctar de forma pacífica en la Puerta del Sol. Posteriormente se pusieron en marcha las primeras comisiones de trabajo y el movimiento se fue extendiendo a otras ciudades. El objetivo era reivindicar una sociedad nueva que diera prioridad a las personas por encima de los intereses económicos y políticos. En definitiva, un cambio en la sociedad y en la conciencia social.

English

Comunication from the General Assembly of Puerta del Sol, 29 May.

Acampada Sol has decided to remain in Puerta del Sol. This decision has been taken by the General Assembly after four hours of debate, last sunday evening. Further continuation of the encampment will be decided by the General Assembly at a later date.

Many people have declared to be in favour of the continuing occupation of the square. According to the Coordinating Commission, which collects the opinions of the various Commissions of the Acampadasol, a restructuration of the encampment is necessary, just as it remains necessary for the various Commissions and work groups to continue their work in public space. Moreover, many people from outside the encampment have participated in this experience. From the debate has emerged the necessity to address certain problems linked to the infrastructure and food supply of the encampment.

Two respresentatives from Extremadura and Donosti have intervened in support of the continued occupation because they feel that Madrid is a symbol and a point of reference for the other encampments in Spain and abroad. It has as well been confirmed that 250.000 signatures have been collected in support of continuing the Acampada Sol.

The neighbourhoods have decided to support the decision of the General Assembly.

On saturday May 28th the neighbourhood assemblies have gathered for the first time in 107 municipalities and neighbourhoods of Madrid, with about 28.000 people attending. Following the succes of these popular gatherings all the representatives of the various neighbourhoods and municipalities have convened in the first General Popular Assembly to deliver an acount of their conclusions and to express their unconditional support to whatever decision the General Assembly would take.

Support for Paris.

Acampada Sol has declared to be apalled by the police charge that has taken place this evening in Place de la Bastille in Paris where hundreds of citizens had gathered out of support for the Spanish protest movement. More than once the Assembly has been informed live of what was happening in Paris. Afterwards a group of citizens from Madrid spontaneously gathered at the French embassy to observe a minute of silence out of protest against the way police forces have acted.

In Valencia 700 people have demonstrated in front of the French consulate. In Barcelona citizens have been called upon via twitter @acampadabcn to join in on a sit-in in front the French embassy on monday.
https://madrid.tomalaplaza.net/wp-admin/post-new.php
Second decision to stay in Sol

On sunday 22 May the General Assembly had already unanimously decided to stay in Sol at least until sunday 29 in order to prepare for the extension of participative democracy to the neighbourhoods and municipalities of Madrid. We remind that the General Assembly of Puerta del Sol was instituted at the end of the manifestation that took place on 15 May 2011.

The first Assembly decided to spend the night peacefully in Puerta del Sol. Afterwards the first working groups were formed and the movement extended itself to other cities. The objective was to demand a new society in which people are more important than economical and political interests. In the end, this comes down to a radical change of society and social consciousness.

Français

Communiqué Acampada sol 29 mai

Acampada Sol a décidé par consensus de rester dans la Puerta del Sol. Il a été décidé ainsi après une assemblée multitudinaire de quatre heures, tenue dimanche. La continuité du campement sera décidée dans une prochaine assemblée.

Pendant l’assemble beaucoup de voix se sont exprimés à faveur de la permanence dans la Puerta del Sol. D’après la proposition de la Commission de Commissions , chargée de recueillir les opinions de Acampada Sol, il est nécessaire une restructuration et une continuation du travail des commissions et groupes dans l’espace public. En plus elle a invité les personnes qui ne sont pas encore venue à Sol à s’y rendre et partager avec nous cette expérience. Pendant le débat la nécessité de ressoudre certains problèmes du campement en infrastructures et alimentation a aussi été exprimée.

Les représentants de Extremadura et Donosti se sont rendus à l’Assemblée pour demander sa continuité puisque, à son avis, Madrid et un symbole pour le reste des campements nationaux et internationaux. D’autre part à Madrid on a recueilli plus de 250.000 signatures favorables à la continuité du campement.
Les quartiers soutiennent la décision de l’Assemblée.

Samedi 28 mai se sont réunis pour la première fois les assemblées de quartier, qui ont rassemblé 28.000 personnes dans 107 quartiers de Madrid. Après le succès de ces assemblées, tous les représentants se sont rendus à Sol dimanche pour expliquer ses conclussion et exprimer son soutien inconditionnel à toute décision de l’Assemblée générale de Acampada Sol.
Soutien à Acampada Paris.

Acampada Sol condamné la charge policière qui a eu lieu dimanche soir à la Place de la Bastille, Paris, où des centaines de personnes s’étaient concentrés pour soutenir et étteindre le mouvement de protestation en Espagne. Les références aux événements de Paris ont été nombreuses tout le long de l’assemblée générale. À Madrid un groupe de citoyens s’est rendu spontanément à l’Embassade française et a gardé une minute de silence en condamnation de l’action de la police.

A Valence environ 700 personnes ont protesté devant le consulat français. En même temps, à Barcelone, un appel a été lancé depuis le compte Twitter de @Acampadabcn pour réaliser un sit-in devant le consulat français lundi.
Deuxième consensus pour la permanence a Sol.

Dans l’assemblée générale du dimanche 22 mai il avait déjà été décidé unanimement de continuer le campement au minimum jusqu’à dimanche 29 afin d’exporter le modèle de travail aux quartiers de Madrid. Nous rappelons que l’Assemblée Générale de Acampada Sol est née après la manifestation du 15 mai 2011.

Dans la première assemblée il a été accordé de passer la nuit de façon pacifique à la Puerta del sol. Peu après les premières commissions de travail se sont mise en marche et le mouvement a commencé à s’étendre à d’autres villes. L’objectif était de reivindiquer une société nouvelle qui donne la priorité aux personnes au-delà des intérêts économiques et politiques. En somme, un changement dans la société et la conscience sociale.