Follow
Este es el grupo de la Comisión de Traducción que surgió de la necesidad de dar mayor difusión al movimiento a nivel internacional y llegar a todos los colectivos.
Traducimos tanto textos como vídeos a tantos idiomas como sea posible. Únete si puedes colaborar traduciendo a cualquier idioma, o simplemente necesitas que se traduzca un texto del movimiento a otro idioma.
Da difusión a este grupo entre tus contactos.
Mail: subcomision.traduccion.madrid@gmail.com
Por ahora, trabajamos con los siguientes idiomas:
castellano, catalán, euskera, gallego, inglés, francés, italiano, alemán, griego, árabe, ruso, chino, rumano, húngaro/magiar, japonés, turco, serbio/croata, danés, sueco, búlgaro, finés, neerlandés, hebreo, polaco y eslovaco.
¡Tu aportación será de gran ayuda tanto en los idiomas que ya cubrimos como en nuevos!
Podrás encontrarnos en n-1: https://n-1.cc/pg/groups/262028/comisin-de-traduccin-madrid/ y en nuestro googlegroup: http://groups.google.com/group/comisiontraduccionmadrid/.
Hola!
Agradecemos vuestro interés. Por favor, ¿podríais poneros en contacto con la comisión a través del correo subcomision.traduccion.madrid@gmail.com, os damos de alta y empezamos a colaborar?
Muchas gracias,
Un saludo
Hola
Llevo años enseñando el castellano en el extranjero y he trabajado como intérprete en el FSMed ( Forunm Social del Mediterráneo) y algún otro acontecimiento similar.
Puedo traduciros del español al francés y viceversa todo lo que queráis, e incluso releer lo ya traducido.
Como sigo de extranjera, tendríais que enviarme los textos por correo electrónico.
Si me necesitáis enviadme un “emilio”.
¡Hola!
¡Yo puedo hacer traducciones desde el español hacia el inglés y el francés y desde el inglés, francés, alemán y portugués hacia el español!
Hola a Todxs, puedo realizar traducciones e interpretaciones de inglés a español y de español a inglés, igual ya hay muchXs para este idioma, pero si se necesita algo ya sabeis!
Asouik Riduan
MADRID
LA REACCION del movimiento 15M
La policía desaloja InfoSol y la acampada del Paseo del Prado
By María on 2 agosto, 2011 http://www.youtube.com/watch?v=iYNSrhsXkdk
Hola!!! yo puedo traducir al italiano.
Disponible para traducir al italiano.
hola!! yo puedo traducir a portugues, más bien de brasil pero me las puedo apañar con el portugués de portugal…también en francés por si hiciera falta!!
besos!!