FollowOriginal en catalán y versiones en español e inglés de un llamamiento a la insumisión contra el repago de las medicinas.
Catalán
GUIA FÀCIL per no pagar L’€URO POR RECEPTA
6 PASOS + 4 RESPOSTES
Per ser un insubmís farmacèutic
#NoVullREPagar
PAS 1
Tenir clar que l’€uro per recepta és INJUST.
Ens volen obligar a pagar una cosa que ja hem pagat.
Perquè volen liquidar el Sistema Públic de Salut i el dret a una sanitat pública.
Perquè és un dret conquerit amb molts sacrificis i cal preservar-lo per a generacions futures.
Perquè mentre ens fan pagar no persegueixen la corrupció i l’amiguisme que s’aprofita de la nostra sanitat.
Perquè amb això no estalvien, només castiguen als que menys tenen.
PAS 2
Preparar l’acció
Per no pagar l’euro per recepta necessites:
Recepta
DNI (i fotocòpia)
Tarja sanitària
Carta al farmacètic (opcional)
Es pot descarregar fent click aquí o troba-la a iniciativapenalpopular.info
A tenir en compte:
Sol o en grup?
Es pot fer de les dues maneres, però fent l’acció en grup guanya en visibilitat…
Quants més serem…
No anem en cap cas contra els farmacèutics sinó contra la seva actuació obligada com a recaptador.
PAS 3
A la FARMÀCIA!
No Vull RE pagar
Doncs ha d’omplir aquests papers
PAS 4
Omplir el formulari
· El formulari té 3 còpies
· Dos pel farmacèutic
· Una per l’usuari
Ja tens el CERTIFICAT D’INSUBMÍS!!!
Dades que demanen: NIF, nom, cognoms, adreça, codi postal i telèfon.
També us demanaran el CIP, que és el codi marcat en vermell.
PAS 5
Demana el tiquet i digues ADÉU amb tota la cortesia i tota la determinació i la fermesa que acompanya a qui té la rao.
PAS 6
Pren la TEVA medicació amb tranquil·litat.
Pregunta 1
Què passa si el farmacèutic es nega a tramitar el procediment que acabem de descriure?
Resposta:
El Departament de Salut ha ordenat facilitar els impresos descrits. Si es dona un cas de negativa a subministrar els medicaments i/o de desatenció o maltracte verbal, cal denunciarho.
Es tractaria d’una Denegació d’Assistència que és un delicte. Es pot denunciar amb els formularis de la Iniciativa Penal Popular (click aquí) o directament a una comissaria dels Mossos d’Esquadra.
Pregunta 2
Què pot passar si posen en marxa mesures acusant-nos de deutors d’una taxa ?
Resposta:
Passem a ser “deutors/es” de la Generalitat (si encara no ho ereu), i poden iniciar un procediment anomenat “de liquidació i recaptació de taxes i constrenyiment”.
Preveu un recàrrec del 20% de la quantitat demandada.
L’euro que no paguem es pot acabar convertint en 1,20€
També cal recordar que diversos grups d’advocats amics, i ara també alguns grups polítics, estudien com al·legar i litigar contra aquestes injustes mesures.
Pregunta 3
Què pot passar si som milers els que ens neguem a REpagar ??
Resposta:
Si som moltes, milers de persones, els que NO paguem, la tramitación burocràtica serà inviable.
S’hauran de replantejar la utilitat recaptatòria de la mesura punitiva contra les persones malaltes.
CiU i PP hauran de “reconsiderar” retirar la RE-taxa.
Pregunta 4
Què ens passarà si paguem?
Resposta:
Si tothom paga, remugant però rascantse la butxaca, la barroeria i impunitat de Boi Riuz s’imposarà pel damunt un poble resignat, poruc, autoinculpat, malalt de submissió i de pèrdua d’autoestima.
I això fora el pitjor que ens podria passar.
Aquesta lluita és pels drets socials, per l’estat de benestar, per la dignitat i la sanitat universal, per vergonya i empoderament.
És per la defensa del Sistema Nacional i Públic de Salut.
És per guanyar-la o per guanyar-la.
+INFO
dempeusperlasalut.wordpress.com
bloclaratera.blogspot.com.es
www.iniciativapenalpopular.info
puntsdevista.wordpress.com
www.acordem.org
www.cafeambllet.com
afectadasporlosrecortessanitarios.
wordpress.com
acampadadebarcelona.org/ca/
comissions/salut
Algunes reaccions polítiques sobre l’euro per recepta:
“El què ha passat al nostre sistema sanitari és un saqueig continu de les seves arques per part dels mateixos que ara ens proposen aquesta suposada solució”
CUP · Candidatura d’Unitat Popular
“El Govern aplica mesures per obtenir ingresos en un àmbit com la sanitat que ha de ser universal i perdonen impostos a les rendes més altes amb la eliminació de l’impost de successions”
Carme Capdevila (ERC)
“La coalició promourà un procediment jurídicament establert contra l’euro per recepta a totes aquelles persones que es neguin a pagar-lo i hagin omplert el formulari que la Generalitat ha facilitat a les farmàcies per a aquests casos”
ICV-EUiA
“El Govern de la PPvergencia fa pagar el mateix per medicament a un pensionista que cobra 350€ al mes que a Artur Mas que cobra més de 140.000€”
Jordi Cañas (Ciutadans · Partido de la Ciudadania)
Ara, per acabar amb aquesta vergonya que és l’euro per recepta, només cal fer el màxim de difusió.
Fem un pols al Govern.
Difusió, difusió i difusió…
Facebook, Twitter, e-mail…
**********************************
Español
GUÍA FÁCIL para no pagar el €URO POR RECETA
6 PASOS + 4 RESPUESTAS
Para ser insumiso farmacéutico
No voy a “REpagar”
PASO 1
Tener claro que 1€ por receta es una injusticia.
Nos quieren obligar a pagar algo que ya hemos pagado.
Porque quieren liquidar el Sistema Público de Salud y el derecho a una sanidad pública.
Porque es un derecho conquistado con muchos sacrificios y hay que preservarlo para las generaciones futuras.
Porque mientras nos hacen pagar, no persiguen la corrupción y el amiguismo que se aprovecha de nuestra sanidad.
Porque con ello no ahorran, sólo castigan a los que menos tienen.
PASO 2
Preparar la acción.
Para no pagar el euro por receta necesitas:
Receta
DNI (y fotocopia)
Tarjeta sanitaria
Carta a la persona titular de la farmacia (opcional)
Se puede descargar haciendo clic aquí y está disponible en “iniciativapenalpopular.info”
A tener en cuenta:
¿Individualmente o en grupo?
Se puede hacer de las dos maneras, pero en grupo la acción gana en visibilidad.
Cuantos más seamos…
En ningún caso actuamos contra los farmacéuticos o las farmacéuticas, sino contra su función recaudatoria forzosa.
PASO 3
¡A la farmacia!
– No quiero “REpagar”
– …Pues ha de rellenar estos papeles
PASO 4
Rellenar el formulario.
• El formulario tiene 3 copias
• Dos para el farmacéutico
• Una para el usuario
¡¡¡Ya tienes el CERTIFICADO DE INSUMISIÓN!!!
Datos que piden: N.I.F., nombre, apellidos, dirección, código postal y teléfono.
También piden el CIP, que es el código marcado en rojo de la tarjeta sanitaria.
PASO 5
Pide el tique y di ADIÓS con toda la cortesía, determinación y firmeza que acompaña a quien tiene la razón.
PASO 6
Tómate la medicación tranquilamente.
Pregunta 1
¿Qué pasa si el farmacéutico se niega a tramitar el procedimiento que acabamos de describir?
Respuesta:
Sanidad ha ordenado facilitar los impresos descritos. Si se da un caso de negativa a suministrar los medicamentos, desatención o maltrato verbal, hay que denunciarlo.
Se trataría de un caso de Denegación de Asistencia que constituye un delito. Se puede denunciar con los formularios de la Iniciativa Penal Popular (clic aquí) o directamente en una comisaría.
Pregunta 2
¿Qué puede pasar si ponen en marcha medidas acusándonos de deudores de una tasa?
Respuesta:
Pasamos a ser deudores o deudoras de la Generalitat (si es que aún no lo éramos), y pueden iniciar un procedimiento llamado de “liquidación y recaudación de tasas y apremio”.
Prevé un recargo del 20% de la cantidad demandada.
El euro que no pagamos puede acabar convirtiéndose en 1,20 €
También hay que recordar que varios grupos de abogados amigos, y ahora también algunos grupos políticos, estudian como alegar y litigar contra estas injustas medidas.
Pregunta 3
¿Qué puede pasar si somos miles quienes nos negamos a REpagar?
Respuesta:
Si somos muchos los miles de personas que NO pagamos, la tramitación burocrática será inviable.
Deberán replantearse la utilidad recaudatoria de la medida punitiva contra las personas enfermas.
CiU y PP tendrán que “reconsiderar” retirar la RE-tasa.
Pregunta 4
¿Qué nos pasará si pagamos?
Respuesta:
Si todo el mundo paga, a regañadientes pero rascándose el bolsillo, la zafiedad e impunidad de Boi Riuz se impondrá por encima un pueblo resignado, cobarde, con complejo de culpa, enfermo de sumisión y de pérdida de autoestima.
Y eso es lo peor que nos podría pasar.
Esta lucha es por los derechos sociales, por el estado del bienestar, por la dignidad y la sanidad universal, por vergüenza y empoderamiento.
Es en defensa del Sistema Público Nacional de Salud.
Es para ganarla o sí o sí.
PARA MÁS INFORMACIÓN
dempeusperlasalut.wordpress.com
bloclaratera.blogspot.com.es
www.iniciativapenalpopular.info
puntsdevista.wordpress.com
www.acordem.org
www.cafeambllet.com
afectadasporlosrecortessanitarios.
wordpress.com
acampadadebarcelona.org/ca/
comissions/salut
Algunas reacciones políticas sobre el euro por receta:
“Lo que ha habido en nuestro sistema sanitario es un saqueo continuo de las arcas por parte de los mismos que ahora nos proponen esta supuesta solución”
CUP • Candidatura de Unidad Popular
“El Gobierno aplica medidas para obtener ingresos en un ámbito como la sanidad que ha de ser universal y exonera de impuestos a las rentas más altas con la eliminación de el impuesto de sucesiones.”
Carme Capdevila (ERC)
“La coalición promoverá un procedimiento jurídicamente establecido contra el euro por receta, para todas aquellas personas que se nieguen a pagarlo y hayan rellenado el formulario que la Generalitat ha facilitado a las farmacias para estos casos ”
ICV-EUiA
“El Gobierno de PPvergencia hace pagar lo mismo por medicamento a un pensionista que cobra 350 € al mes que a Artur Mas que cobra más de 140.000 €”
Jordi Cañas (Ciudadanos • Partido de la Ciudadanía)
Y para terminar con esta vergüenza del euro por receta, sólo hay que darle máxima difusión a esta guía.
Echémosle un pulso al Gobierno.
Difusión, difusión y difusión.
Facebook, Twitter, e-mail …
*************************************
Inglés
EASY GUIDE to avoid paying the €URO PRESCRIPTION
6 STEPS + 4 ANSWERS
To be disobedient pharmacist
I’m not going to “repay”
STEP 1
It has to be clear that 1 € per prescription is an injustice.
They want to make us pay for something we have already paid.
Because they want to sell off the public health system and the right to public health.
Because it is an achieved right with great sacrifices and we must preserve it for future generations.
Because while they make us pay, they do not persecute corruption and favouritism that is taking advantage of our health system.
Because this does not save, it only punishes those who have less.
STEP 2
Prepare the action
To avoid paying the euro prescription you need:
Prescription
ID (and photocopy)
Health System Card
Letter to the holder of the pharmacy (optional)
You can download it by clicking here and it is available in “iniciativapenalpopular.info”
Please take in account that:
¿Individually or in groups?
It can be done in both ways, but the group action is more visible.
The more we are…
In any case we never act against pharmacists, but against their forced collection function.
STEP 3
To the pharmacy!
– I do not want to “repay”
– … Well have to fill these forms
STEP 4
Fill in the form
• The form has 3 copies
• Two for the pharmacist
• Acopy for the user
You already have the insubordination CERTIFICATE!
Data request: ID number, first name, last name, address, post code and telephone.
They also call for the CIP, which is the code marked in red in the health card.
STEP 5
Ask for the ticket and say goodbye with all the courtesy, determination and strength that accompanies who is right.
STEP 6
Take the medication in a safe way.
Question 1
What if the pharmacist refuses to make the procedure we have just described?
Answer:
Health System has ordered to facilitate the described forms. If there is any case of refusal to provide medicines, neglect or verbal abuse, it must be reported.
This would be a case of Assistance Denial and it constitutes a crime. It can be sued with Popular Criminal Initiative forms (click here) or directly in a police station.
Question 2
What can happen if they stablish measures accusing us of tax debtors?
Answer:
We become debtors of the Generalitat (even if we were not), and we can start a process called “clearance and collection of taxes and pressure. ”
It provides for a surcharge of 20% of the demanded quantity.
The euro we have not paid may end up as € 1.20
Also we need to remember that several groups of friend lawyers, and now some political groups, study how to argue and litigate against these unfair measures.
Question 3
What can happen if we are thousands who refuse to REpay?
Answer:
If we are many thousands of people who do NOT pay, the bureaucratic process will be unviable.
It should be reconsidered the collective usefulness of the punitive measure against ill people.
CiU and PP will have to “reconsider” to remove the RE-rate.
Question 4
What will happen to us if we pay?
Answer:
If everyone pays, reluctantly but scratching their pockets, the rudeness and impunity of Boi Riuz will prevail over a resigned, coward and guilt complexed people, sick of submission and self esteem loss.
And that’s the worst that could happen.
This fight is for social rights, welbeing state, for the dignity and universal health system, out of shame and empowerment.
It is in defence of the National Public Health System.
It’s to win yes or yes.
FOR MORE INFORMATION:
dempeusperlasalut.wordpress.com
bloclaratera.blogspot.com.es
www.iniciativapenalpopular.info
puntsdevista.wordpress.com
www.acordem.org
www.cafeambllet.com
afectadasporlosrecortessanitarios.
wordpress.com
acampadadebarcelona.org/ca/
comissions/salut
Some political reactions about the euro prescription:
“What has been in our health system is a continuous looting of the treasury for the part of the same people that now propose this supposed solution ”
CUP • Popular Unity Candidature
“The Government is applying measures to obtain income in an area such as the health that must be universal and makes tax-exempt to the higher incomes by eliminating inheritance tax. ”
Carme Capdevila (ERC)
“The coalition will promote a legally established procedure against the euro prescription, for all those people who refuse to pay it and having completed the form that the Generalitat has provided to pharmacies for these cases ”
ICV-EUiA
“The Government of PPvergencia makes pay the same for medicine to a pensioner, that earns 350 per month, and to Artur Mas that earns more than 140,000 € ”
Jordi Cañas (Citizens Party • Citizenship)
And to end with this shame of euro per prescription, you just have to give maximum spreading to this guide.
Let’s take a pulse to the Government.
Spreading, spreading and spreading:
Facebook, Twitter, e-mail …
[…] GUÍA FÁCIL PARA NO PAGAR EL €URO POR RECETA […]
[…] GUÍA FÁCIL PARA NO PAGAR EL €URO POR RECETA […]