Follow
Del 26 a 30 marzo, 2013 el Foro Social Mundial (FSM) tendrá lugar en Túnez. El Foro Social Mundial es un encuentro mundial que reúne a organizaciones de la sociedad civil, movimientos sociales y activistas para compartir nuestras luchas y para construir otro mundo.
En las recientes reuniones de Agora99 y Firenze10+10, un grupo diverso de personas, activistas de 15M, Occupy y otros grupos horizontales (movimientos sociales y redes en todo el mundo), comenzaron a estudiar la posibilidad de participar en el Foro Social Mundial en Túnez, reconociendo que ese puede el momento y lugar para reunirnos y difundir nuestras experiencias y prácticas.
Para debatir y organizar nuestra participación en el Foro Social Mundial, empezamos un proceso de comunicación abierta a través de reuniones telemáticas periódicas y una lista de correo inclusiva que es un espacio abierto a una variedad de iniciativas juntando en particular personas participantes en varios movimientos aparecidos en gran parte a lo largo del ano 2011 (Tunisia, Egypt, Sénégal, Marueccos, Estado Espanol, Chile, EEUU, Quebec etc.).
Durante las pasadas reuniones del 30 de noviembre y 7 de diciembre se han sugerido muchas propuestas: realizar una serie de asambleas en el programa oficial del Foro Social Mundial, practicar un “Espacio Abierto” (Open Space) sobre el futuro de nuestras luchas, talleres de comunicación de intercambio de habilidades, un campamento de caravanas en Túnez, y más. Con el fin de hacer estas actividades lo más abiertas e inclusivas como sea posible, también discutimos las opciones de un fondo de solidaridad para viajar y conexión remota interactiva en directo con nuestras actividades en Túnez.
En los próximos meses vamos a seguir reuniéndonos para desarrollar estos planes. Tenemos la intención de mantener siempre nuestro proceso abierto a nuevas personas, nuevas propuestas, críticas constructivas y combustible fresco que avive el fuego de la revolución en todos los rincones del mundo. Por lo tanto te damos la bienvenida a su participación en nuestras reuniones en línea y/o listas de correo.
Puedes unirte a la lista de correo aquí:
http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion
Nuestra próxima reunión (ofrecemos traducción no-silmutánea):
Fecha: Martes, 18 de diciembre 2012
Hora: 19:00 GMT / UTC
para calcular tu hora local, por favor utiliza el convertidor de zona horaria:http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html
Pad: http://titanpad.com/agora99firezneWSF3 (sugerir temas del orden del día aquí)
Mumble es un software de chat y voz de código abierto (funciona de forma similar a Skype, pero no es una herramienta corporativa). Cómo descargar, instalar, conectar el programa aquí: http://occupytalk.org/article/how-connect-our-server
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
in English
From 26-30 March 2013 the World Social Forum (WSF) will take place in Tunis. The WSF is a global meeting bringing together civil society organisations, social movements and activists to discuss our struggles to build another world.
In the recent meetings of Agora99 and Firenze10+10 a diverse group of individuals, active in 15M, Occupy and other horizontal grassroots social movements and networks around the globe, started to talk about the possibilities to participate in the WSF in Tunisia, recognizing this can be the right time and place to come together and share our experiences and practices.
To discuss and organize our participation in the WSF, we started an open communication process through regular online meetings and an inclusive mailing list which is a space open to a variety of initiatives, gathering particularly participants from the various movements mostly emerged throughout the year 2011 (Tunisia, Egypt, Senegal, Morocco, Spain Chile, Usa, Quebec, etc).
During the meetings of 30 november and 7 december many proposals have been suggested: a series of assemblies within the official program of the WSF, an open space about the future of our struggles, communication skill-sharing workshops, a camp and caravan in Tunis, and more. In order to make our these activities as open and inclusive as possible, we also discussed the options of a solidarity fund for travelling and interactive live connection with our activities in Tunisia.
The coming months we will continue to develop these plans. We intend to always keep our process open to new people, new proposals, constructive criticism and fresh fuel to the fire from all the corners of the world. Therefore we warmly welcome your participation in our online meetings and/or mailinglist.
You can join the mailinglist here:
http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion
Our next meeting is:
Date: Tuesday, 18th of December, 2012
Time: 19:00 GMT/UTC
for other locations please use the time zone converter: http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html
Pad: http://titanpad.com/agora99firezneWSF3 (suggest agenda items here)
Mumble is a voice chat Open Source software (works similar to skype but is not a corporate tool). How to download-install-connect the program to participate:http://occupytalk.org/article/how-connect-our-server
Configuration:
Label : Occupii
Server : occupytalk.org (has to be written exactly as it is)
Port: 64738
Channel: Assemblies & Round Tables > OPEN SPACE
Nickname: Your name/nick
If you are not familiar with Mumble, please try to test it before the meeting starts. We’ll be waiting to help you go through the settings.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[FRANÇAIS]
Appel à la troisième réunion en ligne Occupy le FSM – Mardi 18 Décembre 2012 à 19H00 GMT
Du 26- au 30 Mars 2013, le Forum social mondial (FSM) se tiendra à Tunis. Le FSM est un rendez-vous mondial regroupant des organisations de la société civile, les mouvements sociaux et les militants pour discuter de nos luttes pour construire un autre monde.
Lors des récentes réunions de Agora99 et Firenze10+10 un groupe diversifié de personnes, actives dans 15M, Occupy et d’autres mouvements sociaux et des réseaux horizontaux de base dans le monde entier, ont commencé à parler des possibilités de participer au FSM en Tunisie, en reconnaissant que cela peut être le bon moment et le lieu pour se réunir et partager nos expériences et nos pratiques.
Pour discuter et organiser notre participation au FSM, nous avons commencé un processus de communication ouvert en organisant régulièrement des réunions en ligne et une liste de diffusion inclusive qui est un espace ouvert a une variété d’initiative rassemblant en particulier des participants dans les différents mouvements qui ont émergé pour la plupart tout au long de l’année 2011 (Tunisie, Egypte, Sénégal, Maroc, Espagne, Chili, USA, Québec, etc.).
Au cours des réunions des 30 novembre et 8 décembre des propositions nombreuses ont été faites: une série d’assemblées dans le programme officiel du FSM, un espace ouvert sur l’avenir de nos luttes, des ateliers de partage d’expérience sur la communication, un camp et des caravanes à Tunis, et plus encore. Afin de rendre nos activités aussi ouvertes et inclusives que possible, nous avons également discuté des options d’un fonds de solidarité pour le voyage et de connexion interactive en direct avec nos activités en Tunisie.
Les prochains mois nous allons continuer à développer ces plans. Nous avons l’intention de toujours garder notre processus ouvert à de nouvelles personnes, de nouvelles propositions, des critiques constructives et des apports venus de tous les coins du monde. C’est pourquoi nous saluons vivement de votre participation à nos réunions en ligne et / ou listes de diffusion.
Vous pouvez rejoindre la liste courriel ici:
http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion
Notre prochaine réunion es:
Date: Mardi, 18 Décembre, 2013
Heure: 19:00 GMT / UTC
Selon où vous êtes s’il vous plaît utiliser le convertisseur de fuseau horaire:http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html
Pad: http://titanpad.com/agora99firezneWSF3 (suggérer des points d’agenda ici)
Mumble est un logiciel de chat vocal Open Source (fonctionne de manière similaire à Skype mais n’est pas un outil d’entreprise). Comment télécharger-installer-connecter le programme de participation: http://occupytalk.org/article/how-connect-our-server
Configuration:
Label: Occupii
Serveur: occupytalk.org (doit être écrit exactement comme cela)
Port: 64738
Canal : Assemblies & Round Tables > OPEN SPACE
Pseudo: Votre nom / pseudo
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[ITALIANO]
Invito al terzo incontro online di Occupa il FSM Martedì 18 Dicembre, 2012 alle 19.00 GMT, 20,00 in Italia
Dal 26 al 30 marzo il Foro Sociale Mondiale si svolgerà in Tunisi. IL FSM farà incontrare organizzazioni della società civile, movimenti sovciali, attiviste/i per discutere le nostre forme di lotta per costruire un altro mondo. Nei recenti incontri di Agora99 e di Firenze 10+10 un gruppo di persone attive nel 15M, nel movimento Occupy e in altri movimenti e reti orizzontali e assemblearie attive in varie parti del mondo, hanno iniziato un processo per partecipare nel foro sociale mondiale in Tunisia, reconoscendo che può essere il momento e il posto giusto per incontrarci e condividere le nostre esperienze e pratiche.
Per discutere e organizzare la nostra partecipaziojne nel FSM, abbiamo iniziato un processo aperto atrraverso incontri internazionali regolari online. Negli incontri del 30 e del 7 dicembre, molte proposte sono state avanzate: una serie di assemblee nel programma del FSM; uno spazio aperto che si focalizzi sul futuro delle nostre lotte, le strategie e le pratiche comunicative, una acampada e una carovana che giri le varie piazze della Tunisia in lotta. Perchè questo processo sia il più possibile aperto e inclusivo si sono anche discusse possibilità di un fondo di solidarietà come di connessioni virtuali a livello locale con le attività del foro.
Nei prossimi mesi continueremo a sviluppare questi progetti. Intendiamo mantenere questo processo costantemente aperto a nuove persone e nuove idee, a una critica costruttiva. Per questo vi invitiamo calorosamente a partecipare
Potetete iscrivervi a questa mailing list:
http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion
Prossimo incontro
Date: Martedì 18 Dicembre, 2012
Time: 19.00 GMT, 20,00 in Italia
per altre zone usare: http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html
Pad: http://titanpad.com/agora99firezneWSF3 (proposte per ODG)
Mumble è una chat che funziona come Skype però è stata costruita dall’interno del movimento http://occupytalk.org/article/how-connect-our-server
Configurazione
Label : Occupii
Server : occupytalk.org (has to be written exactly as it is)
Channel: Assemblies & Round Tables > OPEN SPACE
Port: 64738
Nickname: come vuoi esser chiamato/a
[…] Asamblea virtual Convocatoria de la tercera Reunión Online Occupy the WSF sobre el Foro Social Mundial (FSM) que tendrá del 26 a 30 marzo de 2013 en Túnez; encuentro […]