Manifesto 12 ottobre 2018

Niente da celebrare

 

Per il settimo anno consecutivo ci incontriamo a Madrid, l’Assemblea Plaza de los Pueblos 15M e l’Assemblea preparatoria dell’ARTevento “Decolonizziamoci: 12 ottobre niente da celebrare” per invitare tutte le assemblee, i collettivi, le organizzazioni, i gruppi culturali e i singoli per partecipare a questa iniziativa.

 

Questo è uno spazio per il riconoscimento della sovranità e dei diritti di tutti i popoli del mondo che sono stati o continuano ad essere colonizzati. Appoggiamo le diverse azioni che si realizzano per esigere la libertà dei popoli, così come il rispetto della propria storia e cultura. Richiamiamo con forza l’attenzione verso il rispetto e la conservazione della diversità in tutte le sue forme e la difesa della vita.

 

Il 12 ottobre rappresenta l’inizio di un processo di violenta imposizione culturale, politica e militare, che include lo sterminio e la schiavitù di milioni di persone. In Spagna, la celebrazione del 12 ottobre come festa nazionale, ha la sua origine nel regime di Franco, e quindi deve essere rivista, come ogni altro simbolo ereditato da questa dolorosa tappa della storia di questo paese.

 

Questa commemorazione è di per sé un atto di violenza simbolica che ostacola e mina la coesistenza di diversi popoli all’interno e al di fuori del territorio spagnolo, rafforzando un’identità basata sull’imposizione di una cultura unica, eurocentrica, rispetto a tutti i territori, popoli e individui colonizzati.

 

In nome della civiltà, della religione cattolica e della corona spagnola, si sono instaurate relazioni economiche, politiche, sociali e culturali con caratteristiche razziste, sessiste, patriarcali e omofobe che ancora permangono e, per molti aspetti, sono la base delle disuguaglianze, dei conflitti sociali, delle violazioni dei diritti umani e della vulnerabilità delle popolazioni indigene.

 

Il processo di colonizzazione non è un fatto del passato, è ancora mantenuto oggi, con diversi attori, tra cui le multinazionali e i media. Sotto il falso alibi di un presunto “sviluppo” basato in realtà su un modello fallito in termini finanziari, ecologici, di giustizia sociale e di genere, i principali mezzi di sostentamento vengono distrutti sul nostro pianeta, generando povertà estrema e condizioni di lavoro miserabili.

 

La colonizzazione viene reinventata con politiche globali discriminatorie che non includono i diversi modi di pensare e sentire dei popoli originari, e che impediscono la circolazione delle persone, specialmente di quelle che provengono proprio dai territori colonizzati.

 

Queste nuove forme di colonizzazione generano interferenze di qualsiasi tipo contro la sovranità dei popoli: debiti illegittimi, guerre, apartheid, genocidi, accordi commerciali prepotenti, imposizioni di modelli di genere, schiavitù e trasferimenti forzati, costringendo migliaia di persone ad abbandonare i loro paesi di origine, in fuga dalla morte e dalla fame.

 

Il razzismo è istituzionalizzato con leggi sull’immigrazione che violano i diritti umani e che considerano i migranti come “illegali” senza diritti, perseguitati dalle forze di sicurezza dello Stato e imprigionati in Centri di Identificazione ed Espulsione (CIE).

 

In America e in Africa, Medio Oriente e in Asia, i popoli indigeni continuano a resistere difendendo la vita, il buon vivere collettivo o Sumak Qamaña, preservando i sistemi ecologici e culturali, la loro memoria storica e le loro conoscenze ancestrali, rafforzando i legami di solidarietà e sostegno reciproco.

 

L’unione tra persone e popoli è l’unico modo per affrontare la crisi globale che porta solo morte e distruzione.

 

Da Madrid, capitale dello stato spagnolo, facciamo un appello per generare una reale presa di coscienza. Ricordiamo la frase: un popolo senza memoria è un popolo senza futuro. Non è possibile cancellare la storia né eliminare le devastazioni causate dalla colonizzazione. Tuttavia, è possibile stabilire nuovi punti di vista e analisi su questo momento storico, per sostenere la giustizia sociale e la riparazione dei danni causati, in particolare per prevenire la ripetizione del danno.

Quelli di noi che vivono in Spagna, cittadini e cittadine con pieni diritti – indipendentemente dalla nostra origine – non possiamo continuare ad accettare una celebrazione costruita su una realtà di distruzione e morte.

 

È urgente che le istituzioni dello Stato spagnolo e i popoli che compongono questo territorio assumano la propria responsabilità, per la giustizia e per la dignità.

 

Chiediamo allo Stato spagnolo l’abrogazione della legge 18/1987, che celebra  il 12 ottobre come festa nazionale della Spagna, in quanto rafforza l’immaginario coloniale, razzista e militare che intreccia strutture sociali e politiche della Spagna.

 

È importante continuare a lavorare per superare l’attuale sistema politico-economico globale basato sulla colonizzazione e sulle disuguaglianze che genera.

 

In questo senso, invitiamo tutte le persone, i gruppi, le associazioni e le istituzioni a partecipare a questo processo per dare un nuovo significato al 12 ottobre, in difesa dei popoli originali e della Madre Terra, Abya Ayala, Pachamama, Ñuke Mapu…

 

12 ottobre niente da celebrare!

 

Per coloro che difendono la Terra e i diritti umani

 

Le persone, i collettivi, i gruppi e le organizzazioni che desiderano aderire al manifesto possono scrivere a plazadelospueblos@gmail.com

Invio dei seguenti dati:

– Nome del gruppo / organizzazione

– Email di contatto

– Tipo di organizzazione (assemblea, collettivo, associazione, altro …)

– In quale paese / territorio si trova l’organizzazione?

– Se l’organizzazione svolge azioni politiche o di solidarietà con qualsiasi paese / territorio, è possibile indicare quale / loro sono

– Se vuoi, lasciaci un commento

Puoi anche compilare questo modulo (in spagnolo): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNNpxrnGn3BGj-A1VIW_8yiLQ-1Cakh9VfcrfUReXCCIVgiQ/viewform

Se vuoi informarti e partecipare ai dialoghi sulla Decolonizzazione, puoi visitare la pagina https://www.facebook.com/groups/1096632613738967/

 

tradotto da Fiorella Socci

ADESIONI

Asamblea Plaza de los Pueblos 15M

Asamblea Preparatoria del ArtEvento Descolonicémonos 12 de Octubre Nada que Celebrar

Asociación Cultural Brasileña Maloka

Paraguay Resiste en Madrid y Barcelona

Asociación Integrando

Coordinación de Apoyo al Pueblo Mapuche – Trawunche Madrid

Amigos de la Tierra

 

ESTADO ESPAÑOL

Movimiento Tierra y Libertad Madrid

Plataforma de Solidaridad con los Pueblos del Mediterráneo

Asociación Marroquí de Derechos Humanos

Feminismo Comunitario de Abya Yala Tejido España

Ongd AFRICANDO

Movimiento de Mujeres Palestinas Alkarama

Asociación Arena

Asociación ecuatoriana ”  Y A S U N Í ” – Valencia

Baladibabel

Revista La Comuna

Asociación de Mujeres de Guatemala AMG

Observatorio Ético Internacional – OBETI

Sodepaz

Asociación Iraní por los Derechos Humanos de España

América Latina Soberana

Comunidad hondureña en Madrid

CGT

Marea Granate

Asociación Cultural y Social Puentes No Muros

Espacio Ayllu / Migrantes transgerorxs (Reino de España)

CASTILLA

Izquierda Castellana

Yesca

CATALUÑA

Colectivo Trawun

Asociación Si amb Nosaltres

MADRID

Yayoflautas Madrid

Madrid Solidaria con Palestina

Tierra y Culturas, ONG

Latinoamericanxs OSP

Peruanxs en Madrid

Movimiento de Acción Política Antirracista MAPA 12N

Migrantes Transgresorxs

Rojava Azadi

Coletivo pelos Direitos no Beasil (Madrid)

Asamblea 15M Villa de Vallecas

Colectivo 26 de Julio

Asociación Pablo de la Torriente Brau de Alcobendas-San Sebastian de los Reyes

Partido Comunista de Madrid

Movimiento de Solidaridad con Venezuela de Madrid

Plataforma de Solidaridad con Nicaragua y el FSLN

Colectivo Sociocultural Soledad Barrett

CGT MCLMEX

VALENCIA

Asamblea de Solidaridad con México (País Valencià)

SOS NATURA (Marina Alta, Alicante)

GALICIA

Asociación Galego-Bolivariana Hugo Chávez

CANARIAS

Asociación Canaria Siembra

Alternativa Nacionalista Canaria

Intersindical Canaria

AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe -ATALC

CHILE

Colectivo Memoria PUC

PARAGUAY

Organización de Mujeres Campesinas e Indígenas Conamuri

VENEZUELA

La Casa del Costurero de Sueños Emancipatorios Eulogio Paredes

Red de Colectivos La Araña Feminista

ESTADOS UNIDOS

Skylight

ITALIA

Women in culture

Grupo de trabajo Terra Corpi Territori & Spazi Urbani, Non Una di Meno, Italia

SUIZA

Red Mapuche Suiza